القلم الذهبي - كيف تبدأ أي محادثة؟؟ ??How to start a conversation

23_34_3.gif

لا زال الكثيرون منا لا يستطيعون إجراء محادثة أو حوار باللغة الإنجليزية على الرغم من المفردات الكثيرة التي نعرفها.
لذا عندما وجدت كتاب يساعد في حل هذه المشكلة, وددت أن أشارككم الفائدة.
آمل أن ينال الموضوع على استحسانكم.

Starting an informal conversation
بَدء محادثة غير رسمية

?Guess what
خمن ماذا؟

?Have you heard the latest
هل سمعت آخر شيئ.

? Have you heard
هل سمعت؟

?Did you hear what happened
هل سمعت بما حدث؟

?Did you hear the news
هل سمعت الأخبار؟

?Did you get the scoop
هل سمعت آخر الأخبار؟

You'll never guess what I heard
لن تخمن أبدا ماذا سمعت.

Guess what I just found out
خمن ماذا اكتشفت للتو.

You wont believe this
لن تصدق هذا

Get a load of this
خذ عينة من هذا.

Dig this ..... Slang
افهم هذا

Get this
افهم هذا

Gitting someone attention
لفت انتباه شخص

Pardon me
اسمح لي أو اعذرني

Excuse me
اسمح لي أو اعذرني

!Hey

!Hey, You
هِـايْ أنت!

Listen here
اسمع لي

Listen up
استمع

Hear me out
انصت لي

?Are you ready for this
هل أنت مستعد لما سأقوله؟

Listen
اسمع

?Do I have your ear
هل أملك أذنك؟

Confirming that you are paying attention
التأكيد على أنك منصت أو منتبه

I have you
أسمعك

I heard you
أسمعك

I'm listening
إني منصت لك

I'm still here
لا أزال هنا
ونقول بالعامية .. معاك. ومعناها لازلت أسمعك

I'm all ears
كلي آذان
ويقابلها بالعربية نفس التعبير ... كلي آذان صاغية

Inviting someone to talk
دعوة شخص ما للكلام

You got a minute
ممكن دقيقة

I need to talk
أحتاج إلى الكلام معك

? Can I talk to you
هل يمكنني التحدث معك؟

? Can we talk
هل يمكننا التحدث؟

? May I have a word with you
هل لي بكلمة معك؟

Let's talk
دعنا نتكلم

Let's chew the fat .... Slang
دعنا نتكلم ... بالعامية
ومعناها الحرفي دعنا نمضغ الدهن!!

Let's shoot the breeze ... Slang
دعنا نتكلم ... بالعامية

Agreeing with a speaker
الموافقة مع المتكلم

So it seems
هكذا يبدو

So it would seem
يبدو كذلك

So it would appear
هكذا يبدو الأمر

As it were
كما قلت

So to speak
كما قلت

Various conversational phrases
عبارات محادثة متنوعة (تُستخدم أثناء المحادثة)

If I may interrupt
أيمكنني المقاطعة.

If I may add some information
أيمكنني أن أضيف بعض المعلومات

Pardon my french
اعذر استخدامي ألفاظاً سوقية

If you know what I mean
لو كنت تعلم ما أعني

I assume you understand what I mean
أفترض أنك تفهم ما أعني

?know what I mean
أتعرف ما أقصد؟

?Do you understand what I am saying
هل تفهم ماذا أقول؟

?Is that not so
أليس كذلك؟

?You know
أتعرف؟

تنبيه
slang = هي اللغة العامية أو اللغة التي يتكلمها الناس في الشارع ولا يصح استخدام مثل هذه اللغة أثناء كتابة أي شيئ رسمي.

المصدر: مكتبتي
اخترت بعض الجمل من كتاب (تعلم الإنجليزية السهلة, تأليف: أمل رواش)
مع تعديل معاني بعض الكلمات وإضافة القليل من الشرح.